-Hej, Jack. Har du färgat håret? -Nej!
-Hur var nyårsafton? -Underbar. Min vän Bob Ballard...
...hade med en 2 000 år gammal amfora med vin från ett feniciskt skepp.
Vinet visade sig vara giftigt.
Vid tolvslaget stod jag och mina gäster och kräktes i trädgården.
Renandet, det nya året och hallucinationerna om Astarte-
-feniciernas sex- och krigsgudinna, drog ett streck över det förflutna.
Det som hände före jul var ett misstag och det är slut.
-Det är bra att bara bryta. -Ja. Hur har ditt 2010 börjat, då?
Jag firade nyår med släkten.
Min kusin Randy, en kille från en kolgruvestad, kom ut.
Gamla Liz hade del i det.
Randy är gay! Han är gay.
Alla visste nog. - Hej, Tracy.
-Vilken våning jobbar vi på? -Sex.
Jag visste att det var en "Blossom"- karaktär men hittade inte rätt knapp.
Jag hade en otrolig nyårsafton.
Jag träffade James Francos manager.
James söker en mänsklig relation-
-för att få slut på smaklösa rykten. Ställer du upp på en låtsasromans?
Ja, ja, en miljon gånger ja!
En arrangerad Hollywood-relation?
Med James Franco! De valde mig före Ayia i "The Real World: Cancun".
Det lär gagna dig och "T.G.S.". - Managern får inte utnyttja henne.
För sent! Eller hur menade du?
Jag hade också en otrolig nyårsafton. Jag tror att jag gjorde Angie gravid.
-Nej, nej! -Jag tänkte beskriva det väl.
-Hur var er nyårsafton, sir? -Perfekt. - Herregud.
Jag träffade mina biologiska föräldrar. Tack för att ni frågade.
Jag ringde henne. Jag ringde Nancy kl. 03.42 på nyårsafton.
Sabla feniciska vin! Jag minns bara att jag och Bob Ballard bytte kläder.
Du lämnade nog bara ett meddelande.
Cerie, kolla hennes YouFace-sida.
Ett ögonblick.
Det står att hon är på semester i Florida.
Vad har jag gjort? Hon har nog strandsex med sin man i detta nu.
Den tredje bästa sortens sex.
Jag lämnar ofta fyllemeddelande och de för inget gott med sig.
De är inte söta, inte ens när de är från Liz.
Jag har "Lemonat" det. Meddelandet måste raderas!
"Lemonat"? Så säger väl inte folk, Cerie?
"Lemonat", det betyder nog grymt.
Så här gör vi:
Vi låtsas ha träffats när vi spelade in filmen "Space Attack".
Den kommer inte att släppas för jag är för provokativ för USA.
-Jag vill bo i Frankrike. -Men vi fann varandra, etcetera.
Fem träffar i veckan och ett bråk i månaden på en smoothierestaurang.
-Jag älskar smoothies! -Här är överenskommelsen...
...gällande sånt ni kan få reda på.
Vad är det mr Franco försöker dölja?
Är du bekant med japanska moe- relationer-
-i vilka dysfunktionella män har känslomässiga band till kroppskuddar-
-med kvinnor påmålade?
Inte jag heller! Därför är det mysko att det skrivs-
-att jag är kär i en kroppskudde. Det är knäppt!
Varför är den där här, då?
Varför?
Varför är bordet eller lampan här?
Kimiko är... Den är som vilket föremål som helst.
Föremål kan användas på många sätt, men vi älskar aldrig föremål.
Var skriver jag på?
-Hallå. -Det är Randy.
-Hur är läget? -Jag har bråkat med mina föräldrar.
-För att du spillde läsk i soffan? -Nej, på grund av gay-grejen.
Jag är i New York och tänkte bo hos min coola kusin.
Det passar nu när jag är ett homo. Kallar vi oss det?
Ta en taxi hem till mig.
En kille erbjöd mig skjuts om jag hjälper honom med en soffa.
Det är en seriemördare. Ta en taxi.
Bor det amish-personer här?
Kenneth och Jonathan. En av er ska hjälpa mig med ett viktigt uppdrag.
Det är en ära att bara stå här.
Jag ska ta mig in i en kvinnas hem-
-och radera ett telefonsvararmeddelande.
Vi tar oss in genom hundluckan.
Med hjälp av de här klädhängarna...
...ska ni visa om ni är viga nog att göra mig sällskap.
Kenneth vann!
Du äcklar mig.
-Angie är gravid! -Grattis.
-Och jag åt nyss en burrito. -Hoppas att det är en flicka.
Det vet jag att det är, för jag skrek "Susan B. Anthony".
Vi ska döpa henne efter platsen där hon blev till.
Antingen Virginia, NetJet eller Flygplatstoaletten...
Virginia är fint.
-Liz, jag är förälskad! -Nej!
När James och jag åt lunch var paparazzi-fotograferna överallt.
Vi kallas "James", en kombination av Jenna och James.
Det gläder mig att du har kul, men vi blir inte yngre...
-Det jag sover i kanske funkar. -Vill du inte vara lycklig?
Jag är lycklig! Uppmärksamheten, fotograferna, den iskalla diarrén...
Det är allt jag nånsin har önskat mig!
Jag är ledsen, sir. Det händer ibland när jag hakar loss bäckenet.
Det är en röstbrevlåda.
Vi får leta efter ledtrådar till koden, som i "Da Vinci-koden".
-En albinomunk! -Det är en spegel. Kolla datorn.
Sök...
-Jag råkade ta kort på mig själv. -Kenneth!
Jag ska bara radera bilden...
-Nu blev den skrivbordsunderlägg. -Vänta lite.
Vänta lite!
-Nancys make har sovit på soffan. -Jag sänder den till alla kontakter!
-Hej, Liz. -Var har du varit?
-Jag fick skjuts av två killar. -Bra, men...
-Vi ska ses på baren Home Butt sen. -Du ville ju träffa din coola kusin.
Du behöver inte skydda mig. Det var jobbigt att vara gay i Methenburg.
"Will & Grace" klipptes så hårt att det döptes om till "Karen".
Det här är första gången jag känner mig som mig själv. Jag vill ha skoj!
Vi ska ha skoj. Vi ska göra nachos och se vem som somnar tidigast!
Det här är trevligt.
Din hand känns som en kudde som har legat i mikrovågsugnen.
Okej... Vi ses i morgon.
Vänta.
Nej, jag såg fel. Jag trodde det var en paparazzo-
-men det var nån nolla som fotade sin unge.
Självklart. Det där var på låtsas.
Paparazzo är singular för paparazzi.
Det har Kimiko lärt mig. Vi ses i gryningen.
Då tar du min skjorta och ser ut som om du har fått stock.
Datorn är inte till nån hjälp.
Söker man på "Nancys hemligheter" får man fram en löshårsbutik.
Jag har sett det tidigare. Skilda sängar och en fasad utåt.
Ännu ett irländskt par som inte erkänner att det är slut.
Det vet ni inte. De är på semester tillsammans.
Är de det?
Nancy Donovan, fortfarande så organiserad.
Mr Kruger lät henne räkna in eleverna på tyskan.
Han greps senare av israeliska kommandosoldater. Titta.
Den 30:e flög hon till RSW och han till CVG dagen efter. Olika städer!
Fort Myers och Cincinnati. Kan ni inte flygplatskoderna?
Hon är ensam i strandvillan! Vilken skild mening.
Snokandet måste upphöra.
Nej! Jag tog en bild på oss båda.
God morgon. Är det där glitter? Herregud, var du ute i går?
Jag glömde tvätta ansiktet, va? Allt satte igång igen på toaletten.
Nu ska du till stationen. För att ta bussen, inte träffa folk!
Du har sett New York och fått riktigt schysta vänner.
Det kanske räcker som första steg.
Ja, okej. Du har rätt.
Men jag åker inte förrän jag har gett min coola kusin en make-over!
-Blir den "fierce"? -Det hade den blivit 2006, ja.
Jag har en kofta som jag inte har vågat använda.
Den har lustiga knappar...
-Jag tänker inte åka hem! -Öppna dörren!
Jag ser det ironiska i att jag inte kommer ut. Är det ironiskt?
Inte direkt.
Solen har gått upp och vi är kvar. Gud kan se oss! Vi måste hitta koden.
Den står på tavlan ovanför telefonen.
Jag såg den för några timmar sen, men hade inte sett mig omkring.
-Jag är redo för meddelandet. -Ursäkta, men nu är jag irriterad.
55287.
Torsdag, den 30 december... Torsdag...
Fredag, den 1 januari, kl. 03.42.
Meine liebe Greta, det är Klaus.
Jag gick på mr Krugers tyskalektioner för din skull-
-satt bakom dig för att prata med dig och se din underkläder.
Du var Greta och jag var Klaus.
-Kommer du, Jack? -Tillbaka i badet med dig.
Ballard, låt dem inte klä på sig.
Jag säger god natt med hjälp av poeten Rilke-
-för endast tyska kan fånga vad jag känner efter att ha träffat dig igen.
Auf wiedersehen, Greta.
Tryck 7 för att radera, 9 för att spara eller 4 för fler alternativ.
-Radera det. -Jag trodde att jag ville det...
...men om det är så jag känner kanske hon bör få höra det.
Meddelandet raderat.
Hur det än ligger till bör ni inte lägga er i.
Mrs Dougherty hade gett er ett tecken om hon ville ha er i sitt liv.
Släpp det, sir.
Du har rätt. Men du får ta dig ut genom hundluckan.
Ja, sir.
Vi tar en shot varje gång de ger ett korkat resetips.
Jag brukar hälla schampo i de små flaskorna-
-så att originalflaskan kan stå kvar i duschen. Till ett senare tillfälle.
-Liz, förhållandekris. -Varför har du en mansskjorta?
James kysste mig. Jag glömde att det var på låtsas och det var otroligt.
Nu känns det tomt. Vad är det med mig?
Det är bra. Grejen med James är kul, men inte äkta.
Du vill nog ha nån att älska, nån som älskar dig.
Fler vänner. Firar ni nåt?
Vi är kära. Trent ska hoppa av flottan och vi ska gifta oss!
Om ni vill spara pengar kan ni ta med en smörgås.
-Är du ny? -Ja.
Var du häcklöpare tidigare? För din häck bla bla bla. Du hajar.
-Vad heter du? -Virginia.
Men det ska min dotter heta. Är du också nåns dotter?
-Är alla kvinnor döttrar? -Självklart.
Det är inte klokt.
-Hon har tänkt på er i åratal! -Varför är du inte mer som Kenneth?
Hennes kod - 55287 - vet ni vad den betyder?
-Det är inte ett datum. -På telefonen blir det "Klaus".
Ert namn på tyskalektionerna. Som ni hade med Nancy.
-På high school. I Massachusetts. -Jag fattar! Vad gör jag nu?
-Köp en skinnjacka! -Hämta Cerie. - Inte du.
Packa dina grejer.
Du gillar inte när andra har skoj. Varför flyttade du från White Haven?
När såg du senast soluppgången, kysste en främling eller dansade?
Innan jag åker ska du uppskatta stan. Vi ska göra en make-over och gå ut.
Okej. Hur kan jag säga till Jenna när jag inte...
Sluta. Så uttråkad.
-Gjorde jag rätt? -Ja, det var superbitchigt.
Du kan inte bara göra slut. Du är en sån icke-kudde!
Förstår du inte? Jag vill ha nåt äkta.
Jag vill ha det du har med Kimiko.
Kimiko-tan... - Varför låtsas jag vara nåt jag inte är-
-och plågas när lyckan finns där hemma.
Om inte Kimiko är svartsjuk på ottomanen. Det är en affärsrelation!
"Lemona" inte ditt liv. Var lycklig.
Jag är skådespelaren James Franco och jag är kär i en kroppskudde!
Hoppas att nyårsafton var bra. Hör av er om ni kommer till New York.
Auf wiedersehen.
Liz? Du är jättesnygg.
-Är Jenna här? -Nej, vi ville båda vara lyckliga.
Jag också. Jag säger ja till livet.
Vi gör det.
-Du kom hem sent. -Ja, jag...
Det här är James Franco och vår vän Kimiko-tan.
-Jag tar bussen. -Det är nog bäst.
Min ohälsosamma kvinnosyn är ert fel!
Ni har skapat en fientlig och intolerant atmosfär.
Har du sagt "jag älskar dig" till din fästmö...sen jag avbröt ert samtal?
Din frisyr är en skymf mot lesbiska.
-Läser du några kvinnliga författare? -George Eliot var kvinna.
Jag har beslutat att ta in en kvinna i följet.
FORTSÄTTNING FÖLJER...
Är det sant?